1
00:00:00,070 --> 00:00:05,070
[Znany nieznajomy]

2
00:00:23,520 --> 00:00:26,680
Informator zawiódł. Przygotuj się do przeprowadzenia gwałtownego ataku.

3
00:01:52,520 --> 00:01:55,200
Xiao Hansheng, jestem twoim doradcą wojskowym, a ty mnie nie chronisz?

4
00:01:55,200 --> 00:01:57,430
Właśnie teraz prawie zostałem zabity!

5
00:01:58,180 --> 00:02:00,090
Posprzątaj podwórko.

6
00:02:00,090 --> 00:02:02,170
„Posprzątaj podwórko”?

7
00:02:05,830 --> 00:02:08,229
Jestem twoim doradcą wojskowym!

8
00:02:08,229 --> 00:02:10,189
Doradca wojskowy!

9
00:02:26,680 --> 00:02:29,800
Czy wszystko w porządku? Byłeś zaskoczony.

10
00:02:30,450 --> 00:02:33,890
- Nic mi nie jest.
- Dziś robi się późno. Odpocznij wcześnie.

11
00:02:33,890 --> 00:02:37,200
Jutro rano będziesz mógł wyjechać.

12
00:02:37,200 --> 00:02:39,070
Opuścić posiadłość generała?

13
00:02:39,070 --> 00:02:40,550
Tak.

14
00:02:44,370 --> 00:02:46,160
Ogólny.

15
00:02:48,370 --> 00:02:52,330
Nie martw się. Wyjaśnię to premierowi.

16
00:03:05,090 --> 00:03:07,020
Zaaranżowałeś, żeby ktoś ją zabił.

17
00:03:07,020 --> 00:03:11,150
Pomyślałem, że jeśli żona generała zginie gwałtowną śmiercią w noc poślubną,

18
00:03:11,150 --> 00:03:13,290
Xiao Hansheng nie chciałby uniknąć bycia z tym powiązanym!

19
00:03:13,290 --> 00:03:17,850
Och... Piękne!

20
00:03:17,850 --> 00:03:19,730
Dziękuję za pochwałę, Wasza Wysokość.

21
00:03:19,730 --> 00:03:21,470
Czy wiesz, że Shen Qin jest po mojej stronie?

22
00:03:21,470 --> 00:03:23,330
Ja wiem.

23
00:03:23,330 --> 00:03:26,320
Ale Wasza Wysokość, czy nie była gotowa poślubić Xiao Hanshenga?

24
00:03:26,320 --> 00:03:30,350
Domyślam się, że twoim zamiarem jest wykorzystanie okazji do zniszczenia rodziny Xiao.

25
00:03:30,350 --> 00:03:34,310
Nie masz odwagi tego zrobić. Zrobię to.

26
00:03:34,310 --> 00:03:40,550
Cudownie, tak cudownie.

27
00:03:40,550 --> 00:03:43,380
Czy muszę to robić dla bezpośredniego zainteresowania?

28
00:03:43,380 --> 00:03:47,010
Chcę, żeby Xiao Hansheng był po mojej stronie. Czy w takim razie muszę się bać książąt Qu i Liana?

29
00:03:47,010 --> 00:03:48,870
Ty świnio!

30
00:03:52,070 --> 00:03:54,700
Jeśli dziś wieczorem coś stanie się Shen Qinowi,

31
00:03:54,700 --> 00:03:57,850
ty, jako jej brat, przygotuj dwie trumny.

32
00:03:57,850 --> 00:04:00,490
Dwie trumny? Którego?

33
00:04:00,490 --> 00:04:02,890
Zgadujesz.

34
00:04:02,890 --> 00:04:07,080
Zgadłem. Zaraz to zrobię.

35
00:04:07,080 --> 00:04:10,750
Siostro, nie wolno ci umierać. Nie wolno ci umrzeć!

36
00:04:19,279 --> 00:04:24,730
Proszę pani, jestem Fu Ling. Generał przysłał mnie, żebym pomógł ci się ubrać.

37
00:04:24,730 --> 00:04:28,320
To jest przygotowana dla Ciebie zmiana ubrania.

38
00:04:28,320 --> 00:04:34,090
Proszę pani, dzisiaj była pani zaskoczona. Przygotowałem zupę, żeby uspokoić Twoje nerwy. Generał również rozkazał nam nie przeszkadzać.

39
00:04:34,090 --> 00:04:38,030
Będziemy czekać za drzwiami. Zadzwoń do nas, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

40
00:04:54,470 --> 00:04:59,400
Jestem Shi Qi, nie Shen Qin.

41
00:05:02,440 --> 00:05:07,700
Jeśli książę koronny naprawdę zmarł na astmę, dlaczego tak mocno trzymał w dłoniach ten jadeitowy wisiorek?

42
00:05:07,700 --> 00:05:11,420
Książę Zhen wielokrotnie nalegał, aby nie prowadzić dochodzenia w sprawie śmierci księcia koronnego.

43
00:05:11,420 --> 00:05:14,360
Jesteś dobry. Wróciłeś, żeby się ożenić, z tego powodu!

44
00:05:14,360 --> 00:05:20,950
Naprawdę nie rozumiem, dlaczego ojciec nalegał, żebym teraz wróciła i wyszła za mąż.

45
00:05:20,950 --> 00:05:23,250
Na dworze cesarskim panuje zamieszanie po śmierci księcia koronnego.

46
00:05:23,250 --> 00:05:26,470
Jak przy obecnych sprawach krajowych mogę wrócić i wyjść za mąż?

47
00:05:26,470 --> 00:05:29,830
Co to są sprawy narodowe? Co to są sprawy rodzinne?

48
00:05:29,830 --> 00:05:34,940
Śmierć księcia koronnego jest sprawą narodową. Ślub to sprawa rodzinna.

49
00:05:34,940 --> 00:05:39,820
Śmierć księcia koronnego jest faktem. Następnie, bez względu na to, kto go zastąpi,

50
00:05:39,820 --> 00:05:43,040
to tylko bitwa dworu cesarskiego. Jak może to być sprawa narodowa?

51
00:05:43,040 --> 00:05:50,050
Moja rodzina Xiao strzegła granicy w celu ochrony terytorium i ludności cywilnej.

52
00:05:50,050 --> 00:05:53,640
Sprawy rodzinne są sprawami narodowymi.

53
00:05:53,640 --> 00:05:56,520
Jeśli dwór cesarski nie będzie stabilny, jak cywile będą mieli dom?

54
00:05:56,520 --> 00:06:01,730
Nie musisz nic więcej mówić. Tak czy inaczej, w przypadku księcia koronnego...

55
00:06:01,730 --> 00:06:03,760
Nie wolno ci się przejmować.

56
00:06:03,760 --> 00:06:06,150
Wracaj szybko i wyjdź za mąż.

57
00:06:06,150 --> 00:06:12,230
Wróć, gdy zrozumiesz, dlaczego generałowie tak zawzięcie walczą na polu bitwy.

58
00:06:12,230 --> 00:06:15,580
Gdy tylko księciu koronnemu przydarzyło się coś złego, strona premiera wysłała propozycję małżeństwa.

59
00:06:15,580 --> 00:06:21,020
Jeśli naprawdę to sprawdzisz, będzie wskazówką. Jesteś dobry. Chcesz zbadać wskazówkę, która została ci automatycznie przekazana.

60
00:06:21,020 --> 00:06:22,720
Teraz naprawdę Cię nie rozumiem.

61
00:06:22,720 --> 00:06:25,980
Po pierwsze, widziałem ślady podwiązania na jej dłoniach.

62
00:06:25,980 --> 00:06:32,040
Najwyraźniej została tu sprowadzona siłą. Ktoś chce, żeby umarła w Dworze Generała. Po drugie...

63
00:06:32,630 --> 00:06:33,900
Po drugie, co?

64
00:06:33,900 --> 00:06:37,540
Instynkt podpowiada mi, że nie jest osobą zdradziecką.

65
00:06:37,540 --> 00:06:42,480
"Instynkt"? Nawet jej nie znasz. Dlaczego znowu wierzysz swojemu instynktowi?

66
00:06:44,890 --> 00:06:49,140
Mój instynkt ocalił mi życie, a także Twoje.

67
00:06:50,450 --> 00:06:54,680
Jeśli ta sprawa nie ma z nią nic wspólnego, nie mogę skrzywdzić niewinnej osoby.

68
00:06:54,680 --> 00:07:00,950
Porozmawiamy jutro, jak wyjdzie. Jeśli naprawdę odejdzie, będzie to małżeństwo zaaranżowane przez cesarza.

69
00:07:00,950 --> 00:07:04,200
Czy jesteś w stanie ponieść odpowiedzialność za zaginięcie żony Generała bez powodu?

70
00:07:04,200 --> 00:07:09,520
Jeśli ona nie odejdzie, może to wszystko jest podstępem.

71
00:07:10,120 --> 00:07:12,300
Ona towarzyszy Ci w działaniu.

72
00:07:25,270 --> 00:07:29,310
Generale, dziękuję, że się mną zaopiekowałeś. Pożyczę chwilowo kawałek ubrania.

73
00:07:29,310 --> 00:07:32,180
Naprawdę to miała na myśli, mówiąc, że odchodzi.

74
00:07:32,180 --> 00:07:34,140
Dobrze, że odeszła.

75
00:07:34,140 --> 00:07:36,160
Generale, ktoś z pałacu tu jest.

76
00:07:36,160 --> 00:07:37,370
O co chodzi?

77
00:07:37,370 --> 00:07:40,680
Poprosił generała i jego żonę o przyjęcie dekretu cesarskiego.

78
00:07:40,680 --> 00:07:42,740
Twój problem jest tutaj.

79
00:07:45,600 --> 00:07:47,400
Pani Shen!

80
00:07:49,060 --> 00:07:52,250
Panno Shen, proszę wyjść!

81
00:07:53,640 --> 00:07:56,650
Wiem, że tu jesteś. Schodzić!

82
00:07:57,530 --> 00:08:01,380
Przyszedłeś wcześniej, niż się spodziewałem.

83
00:08:32,030 --> 00:08:35,880
Okazuje się, że mam bardzo ładną twarz.

84
00:08:41,730 --> 00:08:46,670
Ten pieprzyk łzowy jest żałosny i budzi w ludziach uczucie.

85
00:08:46,670 --> 00:08:49,070
Dlaczego o tym zapomniałem?

86
00:08:51,120 --> 00:08:54,050
Oddaj mi moją twarz!

87
00:08:54,050 --> 00:09:00,600
Włożyłem tyle wysiłku, żeby zmienić swoją twarz na Twoją. Myślisz, że tak łatwo ci to oddam?

88
00:09:00,600 --> 00:09:04,820
Powiem to jeszcze raz. Oddaj mi moją twarz!

89
00:09:04,820 --> 00:09:07,740
Przychodzić. Zabij mnie.

90
00:09:07,740 --> 00:09:12,590
Zabij mnie, a nigdy nie odzyskasz swojej twarzy.

91
00:09:19,630 --> 00:09:22,460
Chcesz zobaczyć swoją siostrę?

92
00:09:22,460 --> 00:09:24,380
Ona jest z przodu.

93
00:09:26,180 --> 00:09:30,970
Eunuch Hai przybył z dekretem cesarskim damy z tytułem honorowym nadawanym mandatem cesarskim. On już czekał bardzo długo.

94
00:09:30,970 --> 00:09:35,280
Mówiłem ci, że to małżeństwo zostało zaaranżowane przez cesarza. Nie możesz pozwolić jej odejść.

95
00:09:35,280 --> 00:09:38,460
Jeśli nikt nie wyjdzie, żeby przyjąć dekret cesarski, będzie to sprzeczne z dekretem.

96
00:09:40,730 --> 00:09:42,480
Siostra.

97
00:09:42,480 --> 00:09:47,850
Jeśli chcesz ją uratować, użyj mojej twarzy, żeby coś dla mnie zrobić.

98
00:09:58,600 --> 00:10:04,520
♫ Widząc wiosnę i jesień świata wielkim marzeniem ♫
♫ Rozpoznaję moje oczy po naszej rozłące ♫

99
00:10:04,520 --> 00:10:11,000
♫ Nieskończona miłość i nienawiść pozostają ♫
♫ Wyładowując stare urazy niczym gwiazdy ♫

100
00:10:11,000 --> 00:10:17,000
♫ Spacer z kilkoma osobami ♫
♫ Stara tęsknota zamienia się w wino ♫

101
00:10:17,000 --> 00:10:23,480
♫ Twarz może łatwo się zmienić, ale serce pozostaje niezmienne ♫
♫ Tylko moje włosy posiwiały ♫


